La evangelización de México en el s.XVI se encontró como primer gran obstáculo la gran cantidad de lenguas y etnias que había que evangelizar. Los primeros frailes misioneros intentaron predicaciones sencillas con gestos, luego usar intérpretes (que al principio no eran muy buenos y en la confesión eran incómodos) y pronto entendieron que tenían que aprender al menos las lenguas nativas más comunes. En una primera fase usaron los catecismos testerianos (atribuidos al fraile Jacobo de Teistera), llenos de dibujos.
Lo último
