Polémica en Eurovisión: la TV de Israel se burla de tatuajes creados para amparar a niñas cristianas

La televisión pública israelí KAN ha tenido que pedir disculpas después de burlarse en redes sociales de los tatuajes tradicionales que lucían las representantes de Croacia, el grupo femenino LELEK.

El incidente se produjo tras la actuación del grupo croata en la primera semifinal del certamen de Eurovisión. La cadena israelí publicó un vídeo acompañado de un comentario en hebreo que decía: “Cuando te pasas con los tatuajes de henna en Eilat”. El mensaje fue interpretado rápidamente como una burla hacia los símbolos que las artistas llevaban en la piel y en su vestuario.

El sentido de esos tatuajes

Sin embargo, aquellos tatuajes no eran un simple elemento estético. Las integrantes de LELEK habían incorporado referencias al llamado sicanje o bocanje, una antigua tradición de tatuajes entre las mujeres católicas de los Balcanes, especialmente en Bosnia-Herzegovina y algunas regiones de Croacia.

La polémica creció rápidamente porque esos símbolos están ligados a una historia profundamente dolorosa. 

Durante siglos de ocupación otomana en los Balcanes, muchas familias católicas tatuaban a sus hijas siendo niñas para identificarlas públicamente como cristianas y, en cierto modo, protegerlas de secuestros, abusos o conversiones forzadas al islam.

Las marcas solían incluir pequeñas cruces, formas geométricas y símbolos familiares tatuados en manos, brazos o incluso en la frente. 

Eran realizados por mujeres mayores de las aldeas utilizando agujas y mezclas artesanales hechas con carbón, miel o pólvora. Más que una tradición decorativa, aquellos tatuajes eran una señal de resistencia religiosa y cultural.

Una falta de empatía

El grupo croata reaccionó con dureza contra la publicación israelí. “Nos perturban los comentarios de la emisora KAN, en los que se ridiculiza nuestra cultura y los sacrificios de las mujeres católicas oprimidas”, denunciaron las artistas en un comunicado difundido en redes sociales.

LELEK añadió que el comentario suponía “una total falta de empatía y respeto por el sufrimiento ajeno”, especialmente teniendo en cuenta que su actuación precisamente buscaba recordar el dolor histórico de muchas mujeres balcánicas.

Ante la oleada de críticas internacionales, la televisión israelí eliminó rápidamente el mensaje y emitió una disculpa pública. “Nunca fue nuestra intención ofender a la delegación croata ni a su público”, señaló KAN en un breve comunicado publicado en X.

La controversia llega además en un contexto especialmente sensible para Israel dentro de Eurovisión. Mientras la representante israelí logró el segundo puesto con 343 puntos, Croacia terminó en el puesto 15 con 124 puntos, en una edición ganada finalmente por Bulgaria.

Pero más allá de la clasificación musical, el episodio ha reabierto el debate sobre el desconocimiento de ciertas tradiciones cristianas europeas y sobre cómo algunos símbolos cargados de sufrimiento histórico pueden convertirse hoy, en redes sociales, en objeto de banalización y burla.