Las mujeres en Afganistán tienen prohibido escribir: adiós a los libros de poetisas y ensayistas

¿Cuál es la situación de las mujeres en Afganistán? Khadija Haidari nos lo explica presentándonos en Avvenire casos concretos:

Leila, profesora

Leila, profesora universitaria en el oeste de Afganistán, tardó dos años en escribir su manual: versaba sobre la "gestión de proyectos", es decir, sobre cómo utilizar de manera eficiente recursos como el tiempo, el capital y la mano de obra. 

Su libro, al igual que los escritos por otras decenas de mujeres, ha sido prohibidos bajo el régimen talibán: "Había traducido varias fuentes al inglés para completar mi libro, que trata sobre la aplicación de estándares de calidad mediante herramientas y técnicas científicas destinadas al éxito de proyectos nacionales y comerciales". 

El libro se utilizaba como texto para estudiantes universitarios. Pero después de que los talibanes tomaran el poder, llegó la orden de retirarlo. "Cuando pregunté el motivo, me respondieron que, como la autora era una mujer, debía ser retirado", cuenta Leila. 

Desde que, en diciembre de 2022, fue privada de su cátedra en la universidad, después de que los talibanes prohibieran la educación de las niñas, Leila solo ha conseguido publicar un artículo académico en una revista internacional. Hoy confiesa que ya no tiene fuerzas para escribir: "Tengo que terminar un estudio, pero ya no tengo motivación. Imaginen que se encuentran en una encrucijada oscura, sin saber qué camino tomar; miren en la dirección que miren, solo hay oscuridad".

Investigadoras y académicas en la lista negra de los talibanes

En agosto de 2025, el Ministerio de Educación Superior de los talibanes emitió dos directivas diferentes para las universidades de todo el país, ordenándoles que dejaran de impartir 18 asignaturas académicas y que dejaran de utilizar 640 libros de texto y otros materiales didácticos. Más de 140 títulos fueron prohibidos solo porque sus autoras eran mujeres. 

Una de las órdenes afirma que las materias prohibidas "se consideraron contrarias a la sharia y a las políticas del Gobierno y, por lo tanto, se han sido eliminadas del plan de estudios". 

Entre las autoras incluidas en la lista negra se encuentran académicas con más de treinta años de experiencia en la enseñanza y una larga carrera en la investigación. Muchos activistas sostienen que se trata de otro intento sistemático por parte de los talibanes de borrar la voz de las mujeres de la vida pública. Los libros de texto escritos por mujeres desafían la ideología de los talibanes, observa un profesor, por el mero hecho de existir: "¿Cómo se puede prohibir a una mujer enseñar o estudiar y, al mismo tiempo, permitir que los alumnos estudien un libro escrito por ella?".

Zohra

Zohra (nombre ficticio, como todos los demás en este artículo) tiene 37 años y escribe libros infantiles desde 2017. "Mi objetivo es ayudar a los niños afganos a prepararse mental y emocionalmente para aprender diferentes materias antes de ir a la escuela", explica. 

Sus libros utilizan imágenes de niños y dibujos animados para facilitar el acercamiento a materias como las matemáticas. Pero cuando en noviembre del año pasado se dirigió al Ministerio de Información y Cultura, gestionado por los talibanes, para obtener una licencia de impresión, se la denegaron. "Me dijeron que no podía utilizar imágenes de seres vivos, en particular de niñas", recuerda: "Me dijeron que si incluía la imagen de una niña, esta tendría que llevar el hiyab islámico. De lo contrario, mis libros no se imprimirían en Afganistán". 

A pesar de las prohibiciones y limitaciones, Zohra sigue trabajando en nuevas publicaciones. "Creo que estos libros permanecerán como legado de la resistencia de las mujeres en la historia de Afganistán", concluye.

En octubre de 2024, los talibanes distribuyeron a los libreros otra lista de 433 libros prohibidos. Entre ellos, 18 títulos escritos por mujeres, nueve de las cuales eran autoras afganas. Entre las escritoras afganas prohibidas se encuentran Saeqa Hadiya Yazdanwali, Atifa Tayeb, Fatema Jafari, Marzia Mohammadzada, Shakiba Hashemi, Sohaila Aman, Sediqa Hosseini, Nawida Khushbo y Aqila Nargis Rahmani. 

Independientemente del tema tratado, por el momento los talibanes han considerado sus obras "contrarias a los intereses nacionales y a la sharia". La prohibición también incluye libros de autoras internacionales como Rachel Hollis, Reshma Saujani y la biografía de Malala Yousafzai, Yo soy Malala. 

Nazanin

En Afganistán, algunas mujeres siguen escribiendo, a menudo corriendo grandes riesgos. Nazanin, de 25 años, vive en una provincia cercana a Kabul y escribe relatos cortos y ensayos. "A veces me parece que el cañón del rifle de los talibanes apunta directamente a mi garganta", dice: "La ciudad está tan militarizada que nos encontramos con hombres armados a cada paso. Para mí, escribir es resistencia, es mantenerme firme. Mi situación es muy difícil, pero quiero utilizar la escritura para documentar lo que está ocurriendo, para el futuro". 

En noviembre de 2024, el periódico independiente en línea Hasht e Subh Daily [8 am Daily] informó de que los funcionarios talibanes de la provincia de Kapisa habían recogido los libros escritos por mujeres de las bibliotecas de las escuelas femeninas.

Suraya

Suraya, una profesora de 34 años, confirma lo que ocurrió hace año y medio: "Sí, los talibanes dieron la orden de hacer desaparecer todos los libros escritos por mujeres". 

En ciudades como Kandahar (el corazón religioso integrista del país, donde se origina el poder de los talibanes), las librerías rara vez tienen en stock obras de escritoras. 

"En nuestra librería, apenas hay libros escritos por mujeres", dice un librero que prefiere permanecer en el anonimato por razones de seguridad: "Incluso la foto de una mujer en la portada de una revista puede ser un problema".

Mana, 34 años: mi novela toma forma en silencio

Mana, de 34 años, poetisa y escritora que vive en el oeste de Afganistán, no ha dejado de trabajar a pesar de los riesgos. "Cuando decidí publicar mi primer libro, en ningún momento tuve en cuenta a los editores afganos", dice: "Bajo el régimen talibán, para una autora es peligroso publicar un libro". 

Ahora está escribiendo su segunda novela, pero afirma que, aunque su libro no es político, "el simple hecho de ser una mujer y escribir puede salir muy caro". Por ahora, prefiere "seguir escribiendo en un rincón tranquilo". Las mujeres borradas de la historia.