Tras 16 siglos, un hito de la cultura cristiana llega a audiolibro: «Se escuchan mejor que se leen»

Pese a los más de 1.600 años transcurridos desde que San Agustín escribió sus Confesiones a finales del siglo IV, su vigencia y alcance son innegables. Muestra de ello es la presentación que ha tenido lugar este 23 de abril, en la víspera de la conversión del santo, del famoso texto adaptado al formato audiolibro. Un proyecto que aspira a que la voz del santo de Hipona llegue a los fieles a través de una de las obras más profundas y luminosas de la tradición cristiana, pero en uno de los formatos más empleados en la actualidad como alternativa al libro en papel.

La adaptación, producida por la Orden de San Agustín y la Orden de Agustinos Recoletos, ha sido posible gracias a multitud de miembros de toda la familia agustiniana de habla hispana. Desde laicos, fraternidades, madres Mónicas, monjas, religiosas y religiosos han prestado su voz para la adaptación de una inmensa obra de 13 libros. Entre ellos se encuentran algunas de las páginas más citadas de la tradición occidental, entre ellas el célebre “Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti” y el “Tarde te amé, hermosura tan antigua y tan nueva”.

Una de las cimas del pensamiento cristiano

Según expresaron los priores generales de la orden en una carta conjunta, Las Confesiones no son un simple diario o memorias al uso. Se trata, dicen, “de una larga oración en la que San Agustín recorre su vida (infancia, juventud disipada, búsqueda filosófica, conversión, muerte de su madre) y, al llegar al presente, se eleva a la contemplación de la memoria, del tiempo y de la creación.

Por todo ello no solo es considerada como la primera autobiografía espiritual de la literatura occidental, sino también una de las cimas del pensamiento cristiano.

La obra ha sido definida en numerosas ocasiones como un clásico atemporal, vigente y perenne. Según los priores agustinos, su lectura -o escucha- reflexiva permite encontrar respuestas planteadas “con una lucidez sorprendentemente contemporánea” a los grandes interrogantes planteados por el hombre, desde la existencia del mal o la definición del tiempo hasta el modo de encontrar la verdad o el propio sentido de Dios.

Tras 16 siglos, de rabiosa actualidad 

Unos interrogantes y respuestas que, con su lectura, no se quedan en el aire, sino que se transforman en debates y respuestas concretas a dilemas del presente. Hasta el punto de que Las Confesiones han llegado a ser consideradas por su utilidad para hallar sentido a la Modernidad. Una actualidad y universalidad que, en último término, se reflejan también en crecientes debates de Estado y alta política, como es el desarrollado en torno al Ordo amoris y su relación con la cuestión migratoria.

La novedad es que ahora ya no serán necesarias largas horas de estudio o biblioteca para acceder a la sabiduría perenne de San Agustín.

“Hemos custodiado este texto durante generaciones. Verlo salir ahora al aire, a la escucha de cualquiera con un móvil, es la mejor confirmación”, expresó la Federación Agustiniana Española (FAE).

Evangelización, caridad y espiritualidad 

Tal y como se menciona en el material de presentación, uno de los grandes objetivos de la adaptación a audiolibro es el de poner al alcance del oyente contemporáneo -en el transporte público, en el trabajo, en casa…- una obra capital de la literatura universal que a muchos les ha parecido siempre demasiado ambiciosa para comenzar.

Sin embargo, los impulsores de la iniciativa buscan cambiar esta visión: Las Confesiones son, por naturaleza, una oración hablada: su forma audio no es un simple complemento, sino un modo natural de acceder al texto.

También se pretende alcanzar un fin espiritual, ofreciendo un itinerario de interioridad guiado por uno de los grandes maestros espirituales de la tradición cristiana: “El audiolibro llega al oyente exactamente donde San Agustín insistía: en lo íntimo. Las Confesiones se escuchan mejor que se leen; vuelven a ser lo que fueron: voz”.

La iniciativa también tiene una finalidad eminentemente caritativa, ya que todos los beneficios se destinarán a la Limosnería Apostólica, organismo de la Santa Sede a través del cual el Papa ejerce personalmente la caridad. 

El audiolibro ya está disponible de forma gratuita en las principales plataformas como Spotify y YouTube. Este estreno marca el inicio de un ambicioso proyecto que pretende llevar las Confesiones a otros idiomas oficiales de la familia agustiniana, como el inglés, el italiano y el portugués.