Aunque la exhortación apostólica "Evangelii Gaudium" trata, sobre todo, de evangelización y misión, casi ningún medio de comunicación generalista del ámbito hispanohablante ha titulado destacando esa dimensión: una de las escasas excepciones es La Gaceta/Intereconomía, que usando informaciones de Efe titula: El Papa llama a una renovada misión evangelizadora de la Iglesia

Pero, en general, la prensa decidido elegir entre dos temas:

1) los cambios que el Papa pide a la economía,
2) o los cambios que el Papa quiere para la Iglesia.

La noción de un sistema económico que "mata" ha sido la opción elegida para titular en muchos medios. La agencia Reuters señala una frase de la exhortación que ha escandalizado a algunos: "Tenemos que decir ´no a una economía de la exclusión y la inequidad´. Esa economía mata”. Es especialmente citada en la prensa económica. Pero no sólo en ella. Por ejemplo:

El papa denuncia el actual sistema económico que "mata" y "excluye" a las personas, titula el gratuito progresista español 20Minutos.es

El Papa dice que el actual sistema económico ´mata´, titula El Levante-El Mercatil Valenciano, con textos de Efe

"La economía de la exclusión ... mata", señala La Gaceta Tucumán

Contundente afirmación del Papa: “Esta economía mata”, vemos El Tribuno.com.ar

La crítica al capitalismo, con pocas posibilidades de ser escuchada, detalla LaNacion.com, de Argentina

El Papa: "La economía actual mata; no es noticia morir de frío", apunta desde España Antena 3 Noticias

Francisco: ´¡El dinero debe servir y no gobernar!´, titula, más suave, La Vanguardia, el diario tradicional de la burguesía catalana

La denuncia al capitalismo es, pues, el tema preferido por la prensa económica:

Papa Francisco ataca la “tiranía” del capitalismo sin límites, publica El Financiero

Papa Francisco denuncia el sistema económico actual, señala El Economista

El Papa Francisco ataca la “tiranía” de los mercados, titula Diario Financiero

El otro gran tema es el concepto de "conversión del Papado", pero en los titulares de la prensa generalista no queda muy claro si se trata de una conversión espiritual a Cristo o una reestructuración organizativa. Muchos hablan de "reforma".

El Papa Francisco propone una conversión del Papado en el documento «La Alegría del Evangelio», titulaba la primera nota de ABC firmada por su corresponsal en Roma.

El Papa Francisco aboga por una "conversión del papado", destacaba TeleCinco.es

El Papa dice que debe pensar en una conversión del papado, titulaba Diario de Sevilla

Francisco llama a reformar la Iglesia y fija sus prioridades, elegía el diario argentino Clarín

Pontífice plantea reformar la Iglesia, incluido el papado, titulaba La Nación Costa Rica

Francisco apuesta por una renovación de la Iglesia porque ´los preceptos de Cristo son poquísimos´´, titulaba la corresponsal de El Mundo en Roma. Luego añadía: "La Iglesia no tiene el monopolio en la interpretación de la realidad´; Quiere una Iglesia misionera, que no se ´obsesione´ con la doctrina; Apuesta por una institución más democrática y colegiada; El aborto y las ordenación de mujeres no son temas en discusión; Dice a los curas que ´el confesionario no es una sala de torturas"

La misma idea refleja el corresponsal de La Verdad de Murcia: "Los preceptos de Cristo son poquísimos y lo demás son normas revisables. Francisco plantea un programa revolucionario, que pide revisar la figura del Papa y descentralizar su poder", titula.

Algunos prefieren, a partir de las notas de Efe, centrarse en algún tema concreto:

El papa aboga por una presencia más incisiva de la mujer en la Iglesia, titulaba el Diario de Navarra

El Papa critica "cierto estilo católico propio del pasado", señalaba el muy anticlerical digital Publico.es; y más adelante: El Papa dice que no cambiará su postura sobre el aborto.

Al tratarse de un documento de 142 páginas en español, algunos medios más cercanos al lector de cultura católica han intentado resumirlo en decálogos. Comparamos, a modo de ejemplo, el de La Razón y el de ABC.

Darío Menor, el corresponsal en Roma de La Razón, resume la propuesta del Papa en 10 puntos: 

1 El Papa no tiene todas las respuestas
2 Descentralización
3 Iglesia abierta y callejera
4 Mejora de la opción misionera
5 La Eucaristía no es sólo para los perfectos
6 Más espacio para la mujer
7 La confesión no debe ser una tortura
8 Preferencia por los pobres
9 Sin novedades sobre el aborto
10 La alegría de la fe

Juan Vicente Boo, el corresponsal en Roma de ABC también elabora su "decálogo-resumen" de frases papales.

1 - "La alegría del Evangelio llena el corazón"
2 - "Que nos mueva el temor a encerrarnos en las estructuras"
3 - "el hermoso ejemplo que me dan tantos cristianos que ofrecen su vida y su tiempo con alegría"
4 - "el fetichismo del dinero y la dictadura de la economía"
5 - "percibo la necesidad de avanzar en una saludable descentralización"
6 - "el confesionario no debe ser una sala de torturas"
7 - "que el Evangelio tenga una real inserción en el Pueblo fiel de Dios"
8 - "espacios para una presencia femenina más incisiva en la Iglesia"
9 - "que puedan vernos como alegres mensajeros de propuestas superadoras, custodios del bien y la belleza"
10 - "El debido respeto a las minorías de agnósticos o no creyentes no debe imponerse de un modo arbitrario que silencie las convicciones de mayorías creyentes"

Como se ve, los dos diarios del centro-derecha español, ABC y La Razón, coinciden en señalar 5 puntos (alegría, mujer, descentralización, confesión, el "salir") pero no coinciden al priorizar otros. Por ejemplo,

La Razón no recoge las críticas económicas del Papa en su decálogo, mientras que ABC no recoge su continuismo en materia de aborto.

Pablo Ordaz, el corresponsal en Roma de El País, diario de tradición anticlerical, titula centrándose en lo económico: El Papa Francisco: “La economía de la exclusión y la inequidad mata”. Bergoglio traza su hoja de ruta en el primer gran documento de su pontificado: acabar con la desigualdad y reformar las estructuras de la Iglesia

En vez de un décalogo, ofrece 5 puntos:

- No a la economía de la exclusión.
- Un mensaje a políticos y financieros
- No a las mujeres sacerdotes, pero más presencia en la Iglesia.
- No al aborto, pero sí comprensión a las mujeres que abortan.
- El Papa no tiene el monopolio.

El Mundo, un periódico español que muchos consideran "progresista de derechas", le dedica al tema incluso un editorial . Valora el "espiritu de autocrítica", hace comparaciones del mundo empresarial ("Un experto en gestión diría que el líder emprende un proceso de democratización y descentralización en la toma de decisiones de su organización") y señala que "no hay referencias explícitas a la homosexualidad". También afirma el editorial que "propone estudiar algo hasta ahora tabú en la doctrina oficial: que los divorciados que se han vuelto a casar puedan comulgar" (no está claro cómo el editorialista de El Mundo ha llegado a esta conclusión).