Zunzunegui vibra con fray Bernardino de Sahagún: «México fue construido por frailes»
A Juan Miguel Zunzunegui le pidieron escribir una biografía sobre México y se decidió por fray Bernardino de Sahagún, poco conocido, pero clave para historiadores: preservó la lengua y culturas nahuatl, documentando su cultura y tradiciones durante 60 años, viviendo con ellos. Es un guardián de la memoria. Así lo explica entrevistado en Librotea.
“En el barco en el que viaja Bernardino de Sahagún, que va de regreso a Nueva España, van los 400 tlaxcaltecas que habían ido a España con Hernán Cortés”, recuerda. "Lo que hicieron los primeros franciscanos es aprender náhuatl. Tenían que aprender su lengua porque para convertirlos había que convencerlos”.
"No trabaja para sí mismo, él ni siquiera le pone título a lo que escribe. Dedicó 60 años de su vida a trabajar para los indios", detalla Zunzunegui.
Los frailes, más importantes que Cortés o los reyes
“Sin los frailes no entiendes la historia de México”, asegura. “México fue construido por frailes. Son más importantes que Hernán Cortés. Son más importantes que Carlos V y Felipe II. Son más importantes que la Corona española. México fue construido por frailes porque son ellos quienes trabajan directamente con los indígenas. El mestizaje cultural que es México es producto de que los frailes y la nobleza indígena trabajaron juntos. No solo en el caso de Sahagún, sino en el de muchos otros”.
"Son esos criollos quienes quieren recuperar un pasado azteca absolutamente romantizado, del que no saben prácticamente nada, y son los primeros que dicen: ‘Hay que denostar al desgraciado de Cortés, que nos robó el pasado azteca’. A ti no te robaron nada. Tú no eres azteca. Y entonces, tanto en México como en España, nos arrebatan la parte más gloriosa de nuestro pasado para hacernos pensar que no tenemos nada de lo que sentirnos orgullosos”, comenta también.
