Domingo, 25 de agosto de 2019

Religión en Libertad

Blog

¿Quiere Vd. escuchar el Padrenuestro en la lengua en que lo recitó Jesús?

por En cuerpo y alma

 
            Como ya tuvimos ocasión de comentar la lengua natal de Jesús fue el arameo. En ella expresó la totalidad de su mensaje y en ella recoge el Evangelio algunas de sus sentencias, no todas ellas igualmente importantes. Puestos a recoger, bien podrían haber recogido en su lengua el Padrenuestro. Pero no lo hizo. Aquí lo tienen Vds.: hablado y escrito. Que lo disfrute

 
 
 Avvon d-bish-maiya
nith-quaddash shim-mukh
Tih teh mal chootukh
Nih-weh çiw-yanukh:
ei-chana d’bish-maiya
ap b’ar-ah
Haw lan lakn-ma d’soonqa-nan yoo-mana
O’shwooq lan kho-bein
ei chana d’ap kh’nan shwiq-qan l’khaya-ween
Oo’la te-ellan l’niss-yoona:
il-la paç-çan min beesha
Mid-til de-di-lukh hai mal choota
oo khai-la oo tush-bookh-ta l’alam al-mein
Aamen
 
Padre nuestro que   estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga a nosotros tu reino
Hágase tu voluntad
en la tierra
como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas
como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en la tentación
y libranos del mal
porque tuyo es el reino
el poder y la gloria por los siglos de los siglos
Amén
 
 
            ©L.A.
            encuerpoyalma@movistar.es
 
 
 
 
Otros artículos del autor relacionados con el tema
 
 
 
5€ Tu donativo es vital para mantener Religión en Libertad
10€ Gracias a tu donativo habrá personas que podrán conocer a Dios
50€ Con tu ayuda podremos llevar esperanza a las periferias digitales
Otra cantidad Tu donativo es vital para mantener Religión en Libertad
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Ex facilis officia sapiente recusandae neque, asperiores labore numquam dolorum ut, illo provident voluptatibus.
Si prefieres, contacta con nosotros en el 91 594 09 22 de lunes a viernes de 9:00h a 15:30h
Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter

¡No te pierdas las mejores historias de hoy!

Suscríbete GRATIS a nuestra newsletter diaria

Sólo si tu nos ayudas podremos continuar haciendo noticias como esta

DONA AHORA