Martes, 17 de mayo de 2022

Religión en Libertad

V Centenario de Elio Antonio de Nebrija: apoyado por obispos, fundó la gramática castellana

Latinista, gramático, teólogo, padre de familia numerosa... Elio Antonio de Nebrija murió hace 5 siglos
Latinista, gramático, teólogo, padre de familia numerosa... Elio Antonio de Nebrija murió hace 5 siglos

Alfonso V. Carrascosa

Elio Antonio de Cala y Jarana, conocido como Elio Antonio de Nebrija (¿1444? –1522) fue un muy importante filólogo y humanista español, autor de la primera Gramática de la Lengua Castellana y de su primer diccionario. Se conmemora este 2022 el 500 Aniversario de su fallecimiento.

En su villa natal, Lebrija (Sevilla) realizó sus primeros estudios “debajo de bachilleres y maestros de gramática y lógica”. Luego, pasó cinco años en la Universidad de Salamanca, fundada en el siglo XIII por el rey Alfonso IX e impulsada por la Iglesia y el Papa.  

A los diecinueve años Elio Antonio se fue a estudiar a Italia, donde disfrutó una beca del Real Colegio de España o de San Clemente de los Españoles, en la Universidad de Bolonia, donde estuvo diez años aprendiendo todo lo que pudo de los grandes maestros del Humanismo. Tanto la universidad como el colegio también habían sido fundados por la Iglesia Católica.

Nebrija explicado en un vídeo de 3 minutos.

Al regresar a España, lo llamó Alonso de Fonseca, arzobispo de Sevilla, con quien pasó tres años estudiando, preparándose para enseñar la lengua latina y ser también preceptor del sobrino del arzobispo, Juan Rodríguez de Fonseca, quien se convirtió luego obispo de Badajoz, Córdoba, Palencia y Burgos, sucesivamente. Siendo los preceptores y formadores obispos, la filología habría de avanzar como disciplina científica dedicada a la lengua española.

Elio Antonio se casó con la salmantina Isabel Montesino de Solís, y tuvieron seis hijos: familia numerosa católica. Tras casarse conoció al obispo de Ávila, fray Hernando de Talavera, que le ayudaría en su carrera. Hernando de Talavera fue, pues, otro obispo promocionando a un erudito intelectual científico experto en filología española y otros temas.

Hojeando y ojeando las grandes obras lingüisticas de Nebrija (3 minutos).

Gramática traducida para mujeres religiosas

A través de él Nebrija supo del deseo de la reina Isabel de que editase sus Introductiones latinae que escribió siendo catedrático de Prima de Gramática, añadiendo una traducción en español. El motivo de hacer esta traducción fue que: “A lo menos se seguirá aquel conocido provecho que de parte de vuestra Real Majestad me dixo el muy Reverendo Padre y Señor, el Obispo de Ávila: que no por otra causa me mandava hazer esta obra en latín y romance, sino porque las mugeres religiosas y vírgenes dedicadas a Dios, sin participación de varones pudiessen conocer algo de la lengua latina”.

Su estado de ánimo y convicción de la utilidad de la labor emprendida queda referido con claridad en la dedicatoria del Diccionario latino-español: “Por qué hablando sin sobervia fue aquella mi dotrina tan notable que aun por testimonio de los embidiosos y confesión de mis enemigos todo aquello se me otorga, que io fue el primero que abrí tienda de la lengua latina, y osé poner pendón para nuevos preceptos [...]. que ia casi del todo punto desarraigué de toda España los Dotrinales [...] y otros no sé qué apostizos y contrahechos grammáticos no merecedores de ser nombrados. Y que si cerca de los hombres de nuestra nación alguna cosa se halla de latín, todo aquello se ha de referir a mí”.

Zúñiga, el gran patrocinador

Otro eclesiástico que le ayudó muchísimo fue Juan de Zúñiga, maestre de la Orden de Alcántara y luego, cardenal arzobispo de Sevilla, que había sido discípulo de Nebrija.

Dejó su cátedra de Salamanca y entró a su servicio, al final del curso del año 1487, después de doce años de ejercicio. Así pudo superar sus limitaciones económicas y llegar a influir a más gente que a los pocos estudiantes a los que daba clase.

En la casa de Zúñiga escribiría y publicaría la Gramática de la lengua castellana, el Diccionario latino-español, el Vocabulario español-latino, la Muestra de Antigüedades, la Tabla de la diversidad de los días, etc. Se sabe que enseñó en la misma casa de Juan de Zúñiga y públicamente en Santa María de Granada, y aún le sobraba tiempo para componer en latín el Epitalamio que él mismo leyó en la boda del príncipe Alonso de Portugal con la infanta Isabel, primogénita de los Reyes Católicos.

Luego se vinculó a la madrileña Universidad de Alcalá de Cisneros y trabajó en su Biblia políglota. Acabaría dejando el trabajo por no conseguir que a la Biblia latina se le aplicase el criterio filológico que él quería, un criterio científico.

"Guerra a sangre y fuego" (pero filológica)

Ganó la cátedra de Retórica de la Universidad de Salamanca donde siguió publicando obras y criticando la ignorancia de sus colegas en el profesorado llegando a escribir en la dedicatoria de las ‘Introducciones latinas’ a la reina Isabel: “A todos los maestros que tienen hábito y profesión de letras, los provoco y desafío, y desde agora les denuncio guerra a sangre y fuego, porque entre tanto se aperciban de razones y argumentos contra mí”.

Tras diversos avatares y desencuentros Nebrija abandonó Salamanca, y se presentó al cardenal Cisneros, quien le concedió la cátedra de Retórica de la nueva Universidad de Alcalá de Henares, con el privilegio de que “leyese lo que él quisiese, y si no quisiese leer, que no leyese; y que esto no lo mandaba dar porque trabajase, sino por pagarle lo que le debía España”. Murió en Alcalá de Henares el día 2 de julio de 1522.

El sacerdote franciscano y lingüista erudito Luis Fullana (1871–1948), académico de la Real Academia Española, escribió sobre él: "Dada la excelencia de su Gramática, su originalidad y
las ventajas de su enseñanza, junto con la exposición piadosa de las demás obras que compuso, para la instrucción sólida de sus alumnos, nada tenía de particular que en todas las catedrales e Iglesias parroquiales y particularmente en los claustros de las órdenes religiosas, se adoptase la Gramática de Nebrija y se enseñase en todas sus preceptorías por Maestros competentes que antes de adoptar a Nebrija para sus alumnos le habían escogido para sí".

La inquietud científica de Nebrija le llevó a estudiar y publicar trabajos en el campo de la Historia, de la Pedagogía, de las Matemáticas, de la Cosmografía, del Derecho, de la Medicina, pero la fama de filólogo eclipsó sus otras actividades científicas, cuyas aportaciones poco a poco se van poniendo de manifiesto.

Fue un polifacético científico que se abrió camino en una España católica siendo también  un católico ferviente sin perder su fe.

(Esta breve nota de mi autoría es absolutamente deudora de la de Antonio Quilis (1933-2003) en el Diccionario biográfico de la Real Academia de la Historia, respecto a la cual es un breve resumen).

5€ Tu donativo es vital para mantener Religión en Libertad
10€ Gracias a tu donativo habrá personas que podrán conocer a Dios
50€ Con tu ayuda podremos llevar esperanza a las periferias digitales
Otra cantidad Tu donativo es vital para mantener Religión en Libertad
Tu donativo es vital para mantener Religión en Libertad
Si prefieres, contacta con nosotros en el 680 30 39 15 de lunes a viernes de 9:00h a 15:30h
Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter

¡No te pierdas las mejores historias de hoy!

Suscríbete GRATIS a nuestra newsletter diaria

REL te recomienda