Comentarios privados de Emmanuel Macron a Benjamin Netanyahu
por Wiederholen
Durante la visita oficial del Primer Ministro israelí a Francia el domingo 10 de diciembre, Emmanuel Macron hizo comentarios privados y fuera de la red con Netanyahu, cuyo contenido Jean-Patrick Grumberg ha intentado reproducir lo más fielmente posible:
"Francia es amigo de Israel, tenemos un inmenso respeto por Israel, su democracia, su dinamismo económico, su respeto por los derechos humanos y las minorías religiosas, una excepción flagrante en el Medio Oriente, su estabilidad entonces que tus vecinos están en guerra y se masacran.
Pero tenemos un problema: nuestra población musulmana está ganando terreno. Tenemos quizás 10 o 12 millones de franceses de religión musulmana, fuertemente hostiles a Israel.
Los Estados del Golfo nos apoyan financieramente. Invierten mucho en nosotros: en la industria, en el sector inmobiliario, en los mercados bursátiles. No podemos prescindir de ellos.
No podemos estar de acuerdo con la decisión del presidente Trump, a pesar de que entendemos el pragmatismo estadounidense: después de todo, es difícil negar que la Knéset, la sede del gobierno, el Tribunal Supremo, el Banco Nacional de Israel, la residencia oficial del Presidente y el suyo, están en Jerusalén, que es en Jerusalén que hacemos una visita oficial, no en Tel Aviv. Es desde Jerusalén que manejas la política del país, lo que la convierte en la capital efectiva.
No negamos que es en Ramallah donde el presidente Abbas estableció su cuartel general y Arafat antes que él. Es en Ramallah que la OLP, Fatah y todas las administraciones palestinas tienen su cuartel general, y no en Jerusalén oriental, donde podrían perfectamente hacerlo si lo desearan, porque saben que nosotros y el mundo apoyaría esta decisión.
Y no ignoramos la historia, Primer Ministro: sabemos con certeza que, antes de 1967, los palestinos no reclamaban a Jerusalén como su capital, no hablaban más sobre la creación de un Estado palestino. Sabemos que después de la guerra de 1948, cuando Jordania tomó el control total de Jerusalén hasta 1967, ni la Liga Árabe ni los palestinos la convirtieron en su capital. Nada, nadie, hubiera podido detenerlos.
Pero tenemos las manos atadas: recibimos una gran parte de nuestro gas de Argelia. Recibimos nuestro petróleo de los países del Golfo. Vendemos armas a Irán y a todos los países árabes de la región, y tenemos enormes contratos con ellos. Somos políticamente dependientes de la Unión Europea, que condenó la decisión del Presidente Trump. No podemos, no queremos arriesgar todo esto, devolvernos a Bruselas, arriesgarnos a un boicot económico de las naciones árabes, por una denominación geográfica y política de Jerusalén que, además, es contraria a las resoluciones de las Naciones Unidas.
Por esta razón, querido Benjamin Netanyahu, estamos obligados a denunciar públicamente el camino elegido por mi homólogo estadounidense, y pedirle que revoque su decisión.
Pero ya sabes, lo sé, todos sabemos que no va a cambiar de opinión y que no dará marcha atrás: todo esto es para el público. También saben que, en la escena geopolítica, tenemos relativamente poco poder en la región, aparte de nuestro asiento y nuestro poder de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y ustedes saben que nuestras declaraciones son en gran parte simbólicas y las que no lo son. no te pueden obstaculizar.
Esperamos que el presidente Trump tenga razón al pensar que la reanudación de las conversaciones de paz entre palestinos e Israel sobre la base de la realidad sobre el terreno ayudará a la paz. No hay mucho que perder al intentarlo, porque las negociaciones se han estancado por tres años, pero no puedo, entiendes, ciertamente no lo declaras públicamente. "
NOTAS
https://www.dreuz.info/2017/12/11/confidentiel-la-conversation-hors-micro-entre-netanyahu-et-macron/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+drzz%2FPxvu+%28Dreuz%29
"Francia es amigo de Israel, tenemos un inmenso respeto por Israel, su democracia, su dinamismo económico, su respeto por los derechos humanos y las minorías religiosas, una excepción flagrante en el Medio Oriente, su estabilidad entonces que tus vecinos están en guerra y se masacran.
Pero tenemos un problema: nuestra población musulmana está ganando terreno. Tenemos quizás 10 o 12 millones de franceses de religión musulmana, fuertemente hostiles a Israel.
Los Estados del Golfo nos apoyan financieramente. Invierten mucho en nosotros: en la industria, en el sector inmobiliario, en los mercados bursátiles. No podemos prescindir de ellos.
No podemos estar de acuerdo con la decisión del presidente Trump, a pesar de que entendemos el pragmatismo estadounidense: después de todo, es difícil negar que la Knéset, la sede del gobierno, el Tribunal Supremo, el Banco Nacional de Israel, la residencia oficial del Presidente y el suyo, están en Jerusalén, que es en Jerusalén que hacemos una visita oficial, no en Tel Aviv. Es desde Jerusalén que manejas la política del país, lo que la convierte en la capital efectiva.
No negamos que es en Ramallah donde el presidente Abbas estableció su cuartel general y Arafat antes que él. Es en Ramallah que la OLP, Fatah y todas las administraciones palestinas tienen su cuartel general, y no en Jerusalén oriental, donde podrían perfectamente hacerlo si lo desearan, porque saben que nosotros y el mundo apoyaría esta decisión.
Y no ignoramos la historia, Primer Ministro: sabemos con certeza que, antes de 1967, los palestinos no reclamaban a Jerusalén como su capital, no hablaban más sobre la creación de un Estado palestino. Sabemos que después de la guerra de 1948, cuando Jordania tomó el control total de Jerusalén hasta 1967, ni la Liga Árabe ni los palestinos la convirtieron en su capital. Nada, nadie, hubiera podido detenerlos.
Pero tenemos las manos atadas: recibimos una gran parte de nuestro gas de Argelia. Recibimos nuestro petróleo de los países del Golfo. Vendemos armas a Irán y a todos los países árabes de la región, y tenemos enormes contratos con ellos. Somos políticamente dependientes de la Unión Europea, que condenó la decisión del Presidente Trump. No podemos, no queremos arriesgar todo esto, devolvernos a Bruselas, arriesgarnos a un boicot económico de las naciones árabes, por una denominación geográfica y política de Jerusalén que, además, es contraria a las resoluciones de las Naciones Unidas.
Por esta razón, querido Benjamin Netanyahu, estamos obligados a denunciar públicamente el camino elegido por mi homólogo estadounidense, y pedirle que revoque su decisión.
Pero ya sabes, lo sé, todos sabemos que no va a cambiar de opinión y que no dará marcha atrás: todo esto es para el público. También saben que, en la escena geopolítica, tenemos relativamente poco poder en la región, aparte de nuestro asiento y nuestro poder de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y ustedes saben que nuestras declaraciones son en gran parte simbólicas y las que no lo son. no te pueden obstaculizar.
Esperamos que el presidente Trump tenga razón al pensar que la reanudación de las conversaciones de paz entre palestinos e Israel sobre la base de la realidad sobre el terreno ayudará a la paz. No hay mucho que perder al intentarlo, porque las negociaciones se han estancado por tres años, pero no puedo, entiendes, ciertamente no lo declaras públicamente. "
NOTAS
https://www.dreuz.info/2017/12/11/confidentiel-la-conversation-hors-micro-entre-netanyahu-et-macron/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed%3A+drzz%2FPxvu+%28Dreuz%29
Comentarios
¡No te pierdas las mejores historias de hoy!
Suscríbete GRATIS a nuestra newsletter diaria
